ООО в Турции с иностранным корпоративным учредителем

Краткий ответ

Как иностранной компании открыть дочернее ООО в Турции: корпоративные документы, апостиль, налоговые номера, решение совета директоров и банковский счет.

Да, иностранная компания может стать единственным участником турецкого ООО (Ltd. Şti.) и не нуждается в местном партнёре. По данным Инвестиционного офиса при Президенте Турции (Invest in Türkiye), условия учреждения компании и передачи долей для иностранных инвесторов те же, что для местных; исключения касаются отдельных регулируемых отраслей. Трудность не в самой регистрации, а в цепочке документов материнской компании: нотариальное заверение, апостиль, перевод на турецкий, налоговые номера и решение органа управления. Каждое звено должны принять торговый реестр, налоговая инспекция и банк.

Ниже приведён порядок действий в том виде, в каком он идёт на практике: девять этапов, документы для каждого, типичные причины возврата пакета и обязанности после регистрации.

Когда подходит структура с участником-компанией

Корпоративного участника выбирают, когда турецкое ООО выступает дочерней компанией группы, региональный операционный офис или торговая платформа: владение остаётся на уровне материнской компании, проще управленческая отчётность, распределение прибыли и внутренний контроль. Если бизнес открывает один человек, материнская структура не нужна, а пакет документов намного проще; см. материал о регистрации ООО в Турции для иностранцев. Если вы ещё выбираете между ООО, АО и филиалом, сначала прочитайте сравнение ООО и АО и разбор открытия филиала.

Что вправе и чего не вправе делать участник-компания

Торговый кодекс Турции (TTK) допускает учреждение ООО одним или несколькими физическими или юридическими лицами; участников не больше пятидесяти (ст. 573–574 TTK). Значит, единственным участником дочерней компании вполне может быть иностранная материнская. Два правила стоит учесть при проектировании структуры:

Управление. Устав может передать управление и представительство участникам или третьим лицам, но хотя бы у одного участника должны быть право управления и представительства (ст. 623 TTK). Состав директоров и формулировку устава согласуйте с торговым реестром до подачи.
Директор — юридическое лицо. Если одним из директоров (müdür) становится юридическое лицо, оно назначает физическое лицо, которое выполняет эту роль от его имени (ст. 623 TTK). По данным Министерства торговли, при регистрации подают фамилию и имя этого лица и нотариально заверенную копию решения уполномоченного органа о назначении.

Директором может быть и человек, не владеющий долями. Министерство торговли отдельно перечисляет письменное согласие директора-неучастника на принятие должности среди документов для регистрации. Именно эту роль в нашей схеме и выполняет «представитель материнской компании в Турции».

Документы материнской компании

Документ	Что должен показывать	Заверение
Подтверждение действующего статуса (certificate of activity, выписка из торгового реестра страны)	Текущее состояние компании и лиц, имеющих право подписи (Invest in Türkiye)	Нотариус и апостиль либо турецкое консульство; перевод и заверение у турецкого нотариуса
Решение уполномоченного органа	Согласие на учреждение ООО в Турции и получение доли, назначение представителя	Та же цепочка
Доверенность	Полномочия представителя: регистрация, налоговый номер, реестр, банк	Консульство Турции либо нотариус и апостиль
Документ об участниках материнской компании	Структура владения (нужна для установления бенефициаров)	Та же цепочка
Налоговый документ материнской компании	Налоговая идентификация	Та же цепочка
Паспорт представителя	Личность человека, который будет действовать в Турции	Копия и перевод

В каждом документе название, адрес, дата учреждения, капитал, участники и их адреса должны быть указаны ясно и совпадать между собой. Расхождение в названии, адресе или полномочиях исправляйте до апостиля, а не после. Если материнская компания российская, аналогом выписки из торгового реестра обычно служит выписка из ЕГРЮЛ; подойдёт ли она как certificate of activity в понимании турецкого реестра и какой должна быть свежести, уточните у торгового реестра до заверения. Для компаний из других стран действует тот же принцип: сначала подтвердить состав пакета, потом заверять.

Весь путь на одной схеме

Столбец «Ориентир» отражает нашу оценку по опыту проектов, а не официальные сроки; зарубежные документы, апостиль, регистрация, налоги и банк идут независимыми графиками, и складывать эти цифры нельзя.

Шаг	Что происходит	Где	Ориентир
1	Согласование услуг и предварительная проверка документов	Дистанционно	1–2 рабочих дня
2	Адрес компании (собственный или виртуальный офис)	Дистанционно / Турция	1–2 рабочих дня
3	Нотариус, апостиль, перевод, доверенность	Страна материнской компании	1–3 недели
4	Налоговые номера материнской компании и представителя	Турция (мы)	1–2 рабочих дня
5	Решение органа управления и его заверение	Страна материнской компании	1–2 недели
6	Учреждение ООО (MERSİS и торговый реестр)	Турция (мы)	По делу, после приёма пакета
7	Открытие корпоративного счёта	Турция	1–5 рабочих дней
8	Налоговые регистрации после учреждения	Турция (мы)	1–3 рабочих дня
9	Договор на ежемесячный бухгалтерский учёт	Дистанционно или Турция	В день подписания

Шаг 1. Согласование услуг и предварительная проверка

Работа начинается с согласования объёма услуг и вознаграждения; стоимость зависит от структуры и страны материнской компании, поэтому её определяют после оценки случая: запросите предложение. Затем в формате PDF присылаются документы для предварительной проверки:

выписка из торгового реестра или certificate of activity материнской компании;
налоговый документ материнской компании;
документ, показывающий её участников;
паспорт человека, который будет представлять новую компанию в Турции.

Задача проверки состоит в том, чтобы убедиться, что документы подтверждают друг друга и содержат адрес, дату учреждения, капитал, участников и их адреса. Эта проверка до апостиля дешевле любой переделки: цепочка заверений остаётся самой дорогой и долгая часть всего проекта.

Шаг 2. Адрес компании и виртуальный офис

Для регистрации нужен действующий турецкий адрес. Есть два варианта:

Собственный адрес. Если у вас уже есть арендованный офис или коммерческое помещение в Турции, договор аренды передаётся для регистрации.
Виртуальный офис. Если адреса нет, можно воспользоваться нашей услугой: договор аренды виртуального офиса мы готовим сами, его нужно подписать и вернуть по электронной почте до начала регистрации. Условия — по запросу.

После регистрации налоговая инспекция может направить сотрудника для проверки адреса (yoklama). Клиентам с нашим виртуальным офисом мы можем подписывать акт проверки по доверенности. Если компания находится по другому адресу, услугу проверки адреса обсуждаем отдельно.

Шаг 3. Нотариус, апостиль, перевод и доверенность

Когда документы одобрены на предварительной проверке, в стране материнской компании нужно пройти шесть этапов.

Нотариальное заверение. Каждый корпоративный документ (подтверждение статуса, документ об участниках и т. д.) заверяет местный нотариус.
Апостиль или консульская легализация. Если страна участвует в Гаагской апостильной конвенции, на нотариально заверенные документы ставится апостиль. Если не участвует — документы заверяет турецкое консульство, обычно после подтверждения компетентным органом самой страны. Особенности России и других стран СНГ разобраны в статье о доверенности для Турции.
Присяжный перевод и заверение. Все документы переводятся на турецкий язык присяжным переводчиком и заверяются нотариально. Возможны два порядка: перевод и заверение в консульстве Турции (так устроен наш типовой процесс) либо, как описывает Invest in Türkiye, официальный перевод и заверение у турецкого нотариуса после прибытия оригиналов в Турцию. Что быстрее, зависит от того, можно ли быстро записаться в консульство.
Перевод паспорта представителя. Паспорт человека, назначенного представителем в Турции, переводят и заверяют так же.
Доверенность на регистрацию. Её подписывает участник или уполномоченный подписант материнской компании; оформляют в консульстве Турции либо у нотариуса с апостилем. Как выбрать путь и что включить в текст — в той же статье о доверенности.
Фотографии и курьер. Подготовьте две биометрические фотографии представителя; все готовые оригиналы отправляются в Турцию курьером.

Проекты чаще задерживаются не в Турции, а на зарубежной цепочке: апостиль на копии вместо оригинала или апостиль, не связанный с документом, приходится делать заново.

Шаг 4. Налоговые номера

По данным Invest in Türkiye, для иностранных (нетурецких) участников и членов совета директоров нужен «потенциальный налоговый номер» (potansiyel vergi kimlik numarası), и этот номер требуется ещё и для открытия банковского счёта, на который вносится капитал. Когда заверенные документы приходят в Турцию, мы подаём заявления в налоговую инспекцию:

за материнскую компанию. Номер используется при подаче в торговый реестр и во всей дальнейшей переписке с налоговыми органами;
за представителя. Отдельный номер нужен для его налоговой регистрации и подписания официальных документов от имени новой компании.

Подробнее о самой процедуре читайте в материале о налоговом номере для иностранцев.

Шаг 5. Решение органа управления материнской компании

Когда налоговые номера получены, готовится решение материнской компании. Мы подготавливаем шаблон; решение включает:

решение учредить ООО в Турции;
сведения о капитале турецкой компании и доле материнской;
сведения о представителе, который будет назначен в турецкую компанию.

Решение тоже проходит нотариальное заверение в стране материнской компании, апостиль и перевод, после чего оригиналы отправляются курьером.

Почему иногда говорят о «втором круге апостиля». Нужен ли отдельный корпоративный документ после первого комплекта, зависит от практики реестра, структуры полномочий и от того, какие сведения известны к моменту подготовки решения. Турецкие налоговые номера не являются универсальной причиной для обязательного второго круга: в нашем порядке решение готовится после получения номеров, но если реестр принимает такой вариант, его заверяют вместе с первым комплектом. Поэтому решение и доверенность планируйте вместе, до заверения — не исходя из «всегда два круга» и не из «всегда один».

Шаг 6. Учреждение ООО: MERSİS и торговый реестр

Когда пакет принят, начинается собственно регистрация. Заявка подаётся через MERSİS (Центральную систему регистрации), а устав подписывается учредителями или их представителями в торговом реестре в присутствии уполномоченного сотрудника (ст. 575 TTK). Заявление о регистрации ООО нужно подать в течение тридцати дней после подписания устава. При регистрации оплачивается доля Органа по защите конкуренции Турции (Rekabet Kurumu) — 0,04 % от капитала: по данным Министерства торговли, платёж принимается непосредственно в торговом реестре, подтверждение платежа прилагается к заявке. Invest in Türkiye сообщает, что при полном пакете эти действия в реестре можно завершить в течение одного дня; но этот срок не включает зарубежную легализацию, налоговые номера и банковскую проверку.

Во время подготовки мы просим у клиента:

Предмет и круг деятельности. Подробное описание видов деятельности по пунктам: на его основе в уставе определяются основная сфера и коды NACE. О выборе кода — в статье как выбрать код NACE.
Особые условия устава. Если нужны специальные положения (порядок распределения прибыли, созыв общего собрания и др.), сообщите о них заранее.

После регистрации: образец подписи и бухгалтерская доверенность. Если представитель не планирует приезжать в Турцию, в турецком консульстве по месту его жительства оформляют два документа: нотариально заверенный образец подписи (imza sirküleri) по копии выпуска Вестника торгового реестра Турции, который мы предоставляем, и доверенность на бухгалтерское обслуживание по нашему шаблону. Оба документа отправляются нам курьером.

Капитал: минимум, срок внесения и пороги для разрешения на работу

Минимум. Минимальный капитал ООО составляет 50 000 TRY (Решение Президента Турции № 7887, опубликовано 25.11.2023, действует с 01.01.2024). АО — 250 000 TRY.

Срок внесения. Для ООО не применяется требование об уплате не менее 25 % капитала до регистрации (ст. 585 TTK; норма добавлена Законом № 7099, действует с 15.03.2018): весь капитал можно внести в течение 24 месяцев после регистрации (срок установлен ст. 344 TTK и применяется к ООО по аналогии через ст. 585), а устав вправе предусмотреть более ранние сроки. Учтите: в справочных перечнях документов (например, на странице вопросов и ответов Министерства торговли) по-прежнему упоминается банковское письмо о депозите не менее 25 % капитала; актуальный перечень документов уточняйте в реестре до подачи.

Уже действующие компании. По временной ст. 15 TTK (Закон № 7511) ООО и АО, капитал которых ниже новых минимумов, должны довести его до 50 000 и 250 000 TRY соответственно не позднее 31.12.2027, иначе считаются распущенными (инфисах, infisah); Министерство торговли вправе продлить срок на один год, но не более двух раз. Первоначальный срок 31.12.2026 продлён до 31.12.2027 теблигом Министерства (Официальная газета № 33403 от 17.10.2026); у Министерства остаётся право ещё на одно продление, поэтому планируйте по действующему сроку. Новых компаний этот срок не касается: их учреждают сразу с капиталом не ниже 50 000 TRY.

Порог для разрешения на работу — другой вопрос. Если иностранный участник-физическое лицо будет просить разрешение на работу, действуют критерии Министерства труда: оплаченный капитал компании не менее 500 000 TRY, доля иностранца в капитале не менее 500 000 TRY и не менее 20 %; с начала седьмого месяца первоначального разрешения обычно требуются пять граждан Турции. Если доля иностранца в капитале составляет 100 000 долларов США и более, эти условия при оценке заявки не применяются. Представитель, не являющийся участником, оценивается по критериям своей должности. Выполнение цифр не гарантирует разрешение. Подробнее — в статье о рабочем разрешении владельца иностранной компании; о расходах на учреждение — на странице стоимости регистрации.

Шаг 7. Открытие корпоративного банковского счёта

Процесс можно запустить дистанционно по доверенности на бухгалтерское обслуживание. При визите представителя в банк мы можем сопровождать его лично.

Интернет-банк. Большинство турецких банков требуют, чтобы представитель пришёл в отделение для активации интернет-банка; обычно это делается в тот же день. Поскольку в процессе приходит SMS-код, мобильный номер представителя должен принимать международные SMS и работать для международных банковских операций: проверьте это у оператора заранее.

Проверка и одобрение. Если документы и история участников соответствуют банковским требованиям, счёт обычно открывается. Но каждый банк принимает решение самостоятельно: по международным правилам банковского комплаенса ни один банк не одобрит открытие счёта, если у участников есть запись в чёрных списках или иная проблема с комплаенсом. Чтобы это не стало сюрпризом, банковский этап лучше обсудить до регистрации, а не после; подробности — в материале о корпоративном банковском счёте в Турции.

Шаг 8. Что нужно сделать после регистрации

После учреждения каждое заявление или регистрация идут по своим срокам; по доверенности на бухгалтерское обслуживание обычно выполняются:

Регистрация видов налогов в налоговой инспекции компании: корпоративный налог, НДС (KDV), налог у источника, гербовый сбор.
Электронные уведомления (e-Tebligat). Для плательщиков корпоративного налога подключение обязательно: по пояснению GİB за 2025 год, бланк (EK-1) подают в налоговую инспекцию в течение 15 дней после начала деятельности. Документы, отправленные через систему, считаются вручёнными в конце пятого дня после поступления на электронный адрес и по почте дополнительно не направляются, поэтому за ящиком должен кто-то регулярно следить.
Декларация о конечном бенефициаре (gerçek faydalanıcı). В Налоговую администрацию (GİB) сообщают физических лиц, которые в итоге владеют турецкой компанией или контролируют её через материнскую структуру. Для юридических лиц это физические лица, владеющие более 25 % долей; если таких нет или есть сомнения, берутся лица, осуществляющие конечный контроль; если и их установить нельзя, — лица с высшими исполнительными полномочиями (Генеральный теблиг по VUK № 529, Официальная газета № 31540 от 13.07.2021, ст. 5). Плательщики корпоративного налога подают сведения в приложениях к годовой и предварительным декларациям; при постановке на учёт или изменении сведений общий срок — один месяц (ст. 6). Единого 15-дневного срока нет.
Электронные книги (e-Defter). ООО ведёт книги по балансовому методу, поэтому журнал и главная книга ведутся в электронной форме; заявку и настройку системы оформляют при подключении компании к бухгалтерскому учёту после регистрации. Если участник — юридическое лицо или иностранец, обязанность не меняется. Конкретные сроки подключения для нового общества проверяйте на сайте e-Defter или у бухгалтера.
Отчётность об иностранных инвестициях. Формы по иностранным инвестициям подаются в электронной системе E-TUYS (Министерство промышленности и технологий); включите её в календарь комплаенса; см. отчётность E-TUYS для компаний с иностранным капиталом.

После этих регистраций компания готова к коммерческой деятельности.

Шаг 9. Ежемесячный бухгалтерский учёт

После учреждения мы направляем договор на ежемесячное ведение учёта. Подписать его можно двумя способами:

Во время визита в Турцию. Договор подписывают в один день с открытием счёта и активацией интернет-банка, благодаря чему несколько шагов закрываются одной поездкой.
Дистанционно. Если представитель не приезжает, договор отправляется и подписывается онлайн по электронной почте, и к бухгалтерскому обслуживанию можно приступить без поездки.

Услуги описаны на странице бухгалтерского учёта; предложение предоставляется по запросу через контакты.

Типичные ошибки в структуре с корпоративным участником

В подтверждении статуса не видно лиц, имеющих право подписи. Invest in Türkiye ждёт документ, который показывает текущее состояние компании и подписантов; неполный пакет заставляет повторять цепочку с начала.
Решение и доверенность не совпадают. Решение называет одного уполномоченного, а доверенность оформлена на другого человека или с другим объёмом полномочий — досье возвращают.
Перевод без заверения. Переводы на турецкий должны быть заверены нотариально.
Цепочка владения не доведена до людей. Без документов о собственниках материнской компании возникают проблемы на этапе банка и декларации о бенефициаре.
Директор — юридическое лицо без назначенного физического лица. Если директором становится компания, нужно определить человека, который действует от её имени.
Устаревшие документы. Пока цепочка заверений тянется, подтверждение статуса может потерять актуальность: спросите в реестре, документы какой давности он принимает.

Официальные источники

Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией; требования реестров, налоговых органов и банков могут меняться, поэтому уточняйте их перед подачей.

Как Celikel CPA помогает

Celikel CPA — стамбульское бюро SMMM (лицензированных независимых бухгалтеров-финансовых консультантов). Для регистрации ООО с иностранным корпоративным участником мы заранее проверяем документы материнской компании, готовим инструкции по апостилю и консульскому маршруту, согласуем решение с доверенностью, ведём налоговые номера, MERSİS и торговый реестр, настраиваем налоговый учёт и декларацию о бенефициаре, а затем остаёмся бухгалтерским партнёром компании. Мы работаем с клиентами из любых стран. Консультации, переписка и отчёты — на английском языке (по желанию — на турецком); официальные документы, декларации и переписка с государственными органами Турции — на турецком языке. Расскажите о материнской компании и планируемой структуре через страницу контактов или изучите услугу регистрации компании в Турции.

Связаться с Celikel CPA Посмотреть услуги

Частые вопросы

Может ли иностранная компания владеть 100 % турецкого ООО без местного партнёра?

Да. Иностранное юридическое лицо вправе быть единственным участником турецкого ООО; закон об иностранных инвестициях (№ 4875) даёт иностранным инвесторам те же права и обязанности, что и местным, а ограничения по гражданству участников и директоров действуют только в отдельных отраслях. Материнская компания сохраняет полный контроль над управлением дочерней и распределением прибыли.

Должен ли представитель приезжать в Турцию для регистрации?

Саму регистрацию можно провести дистанционно по доверенности, оформленной в консульстве Турции либо у нотариуса с апостилем. Но большинство банков требует личного визита представителя для активации интернет-банка. Поэтому визит удобно совместить с активацией банка, подписанием образца подписи и договора на бухгалтерское обслуживание.

Сколько занимает весь процесс?

Единого срока нет. Документы материнской компании, апостиль или консульская легализация, перевод, курьер, проверка в реестре и подготовка адреса идут разными графиками. Принятый пакет в реестре может пройти быстро, но открытие счёта и готовность к работе подчиняются отдельным процедурам банка. Оценку следует давать после проверки страны и структуры файла, а не обещать универсальные «4–8 недель».

Зачем нужно отдельное решение органа управления?

Нужно ли отдельное корпоративное решение после первого комплекта, зависит от практики реестра, структуры полномочий и сведений, известных при подготовке решения. Турецкие налоговые номера не являются универсальной причиной для второго круга апостиля, а два круга — не универсальное правило; решение и доверенность лучше планировать вместе до легализации.

Что делать, если страна материнской компании не участвует в Гаагской конвенции?

Тогда вместо апостиля нужна консульская легализация — заверение турецким консульством, обычно после подтверждения компетентным органом самой страны. Это дольше и может быть дороже; оба пути названы в требованиях Invest in Türkiye равноценными (нотариальное заверение с апостилем либо заверение турецким консульством), поэтому цепочку нужно проверить до начала работы.

Каков минимальный капитал и когда его нужно внести?

Не менее 50 000 TRY; требование об уплате 25 % до регистрации к ООО не применяется, и весь капитал можно внести в течение 24 месяцев после регистрации, если устав не требует раньше (ст. 585 TTK; срок в 24 месяца установлен ст. 344 и применяется к ООО по аналогии через ст. 585). Критерии разрешения на работу для иностранного участника — отдельная тема, они описаны в разделе о капитале выше; выполнение цифровых критериев не гарантирует разрешение.

Может ли директором ООО быть человек, не владеющий долями?

Да. Представитель, назначенный для Турции, не обязан владеть долями ни в одной из компаний. Турецкое право требует, чтобы при директоре-юридическом лице было назначено физическое лицо, действующее от его имени; к заявке прилагается нотариально заверенная копия решения о назначении. Директор-неучастник письменно подтверждает согласие на должность.

Что такое декларация о конечном бенефициаре?

Это уведомление Налоговой администрации о физических лицах, которые в итоге владеют турецкой компанией или контролируют её через материнскую структуру. При постановке на учёт или изменении сведений общий срок — один месяц; плательщики корпоративного налога отражают сведения также в предварительных и годовой декларациях. Универсального 15-дневного срока нет.

Регистрация ООО в Турции с иностранным корпоративным учредителем