انتقل إلى المحتوى الرئيسي

الخدمات الأساسية

مكتب محاسبة في إسطنبول | خدمات المحاسبة ومسك الدفاتر في تركيا

مكتب محاسب قانوني معتمد (SMMM) في إسطنبول يقدم خدمات المحاسبة، ومسك الدفاتر القانونية، والتقارير المالية (IFRS/GAAP) للشركات الدولية في تركيا.

الخدماتتم التحديث: 12 أكتوبر 2026

نطاق خدماتنا المحاسبية

تقدّم Celikel CPA دعماً محاسبياً متكاملاً للشركات ذات الملكية الأجنبية والشركات التابعة في تركيا والأعمال المحلية، من مسك الدفاتر وحتى الإقرارات الضريبية والتقارير المالية والإقفالات الدورية.

مسك الدفاتر القانونية وإدارة القيود

نقوم بإدارة الدفاتر القانونية والقيود الشهرية والسجلات الإلكترونية وفقاً لـ قانون الإجراءات الضريبية رقم 213 وخطة الحسابات الموحدة في تركيا [1].

إعداد التقارير المالية وفق TFRS / IFRS

نعدّ الميزانية العمومية وقائمة الدخل والحزم الإدارية والتقارير السنوية للشركات التي تحتاج إلى تقارير محلية وتقارير للمجموعة في الوقت نفسه [2].

الإقرارات الضريبية والامتثال الدوري

نقوم بإعداد وتقديم ضريبة القيمة المضافة، والاستقطاع، وBa-Bs، والضريبة المؤقتة، والإقرارات السنوية وغيرها من الالتزامات عبر أنظمة GIB في المواعيد المحددة [3].

المحاسبة التضخمية وإقفال الفترات

بموجب المادة المؤقتة 37 من قانون الإجراءات الضريبية (المضافة بالقانون رقم 7571) لا تُطبَّق تسوية التضخم الضريبية بموجب المادة 298 المكررة على الفترة المحاسبية 2025 (بما فيها فترات الضريبة المؤقتة) ولا على الفترتين المحاسبيتين 2026 و2027، حتى لو استُوفيت الشروط القانونية؛ ويجوز لرئيس الجمهورية تمديد ذلك. نتابع أي تمديد، ونقيّم بشكل منفصل ما إذا كانت إعادة التقييم بسبب التضخم وفق TMS 29 تنطبق على التقارير المالية للشركة، حتى يبقى إقفال الفترة والقوائم المالية متسقين.

خدمات متكاملة إضافية

يمكن أن تشمل خدمة المحاسبة أيضاً e-Fatura وe-Arşiv وe-Defter ومطابقات Ba-Bs والتقارير الإدارية والتنسيق مع فرق الرواتب والضرائب والتدقيق.

من يحتاج إلى خدمات محاسبة مهنية في تركيا؟

في تركيا، لا تقتصر المحاسبة على إدخال الفواتير فقط، بل هي المنظومة التي تربط بين الإقرارات الضريبية والرواتب والدفاتر القانونية والتقارير الإدارية.

1. الشركات الأجنبية والمجموعات الدولية

  • الشركات المؤسسة بموجب قانون الاستثمار الأجنبي المباشر رقم 4875 والتي تحتاج إلى دفاتر محلية وحزم تقارير للمجموعة في الوقت نفسه [4].
  • الفروع ومكاتب الاتصال والشركات العاملة في المناطق الحرة التي تتطلب نماذج تقارير داخلية وخارجية أكثر تعقيداً.

2. الشركات الصغيرة والمتوسطة والشركات المحلية

  • الشركات ذات المسؤولية المحدودة والشركات المساهمة التي تحتاج إلى دفاتر منتظمة وجدول إقرارات منضبط.
  • الأعمال التي يديرها المالكون وتحتاج إلى أرقام أوضح لدعم التمويل البنكي أو الفحص الضريبي أو القرارات التشغيلية.

3. الشركات النامية الباحثة عن هيكل مؤسسي

  • الأنشطة التي تنتقل من مسك الدفاتر الأساسي إلى المحاسبة الإدارية والميزانيات ومؤشرات الأداء.
  • الشركات التي تستعد للتدقيق أو الفحص الاستثماري أو مراجعة البنوك وتحتاج إلى تقارير مالية أكثر شفافية.
دورة محاسبية من خمس خطوات: المستندات، مسك الدفاتر، الإقرارات الضريبية، الرواتب و SGK، التقارير المالية

ملخص سير العمل المحاسبي لدى Celikel CPA

كيف تعمل عملية المحاسبة لدينا؟

نعتمد نموذج تشغيل منظم لضمان اتساق القيود والإقرارات والتقارير طوال العام.

1

البدء والتشخيص الأولي

نراجع السجلات الحالية وخطة الحسابات والمخاطر المفتوحة وتوقعات التقارير قبل بدء دورة العمل الشهرية.

2

إعداد النظام وربط الحسابات

نقوم بمواءمة بيئة البرنامج وتدفق المستندات ومنطق المحاسبة مع المتطلبات التركية واحتياجات الشركة الأم.

3

الدورة الشهرية للقيود والإقرارات

تُسجّل الفواتير والمشتريات والحركات البنكية وقيود الرواتب وغيرها بشكل منتظم، ثم تُربط بالمواعيد النظامية للإقرارات.

4

إقفال الفترات وإصدار التقارير

في نهاية الشهر والربع والسنة ننجز التسويات اللازمة وإقفال الدفاتر وإعداد التقارير المالية أو الإدارية.

5

دعم التدقيق والاستشارة المستمرة

نُعدّ ملفات المستندات المطلوبة، ونلفت الانتباه إلى المخاطر المحتملة مبكراً، ونعكس التغييرات النظامية على التشغيل قبل أن تتحول إلى مشكلة.

المخاطر التنظيمية ومخاطر الامتثال الضريبي

ضعف البنية المحاسبية لا يرفع فقط احتمال الغرامات، بل يؤثر أيضاً على جودة القرارات الإدارية وعلاقات البنوك وثقة المستثمرين.

مخاطر الغرامات الناتجة عن خسارة الضريبة

القيود الخاطئة أو غير المكتملة قد تؤدي إلى غرامة ضياع الضريبة (Vergi Ziyaı Cezası) وفوائد التأخير وتقديرات ضريبية إضافية [1].

غرامات التأخر في الإقرارات

التأخر في تقديم ضريبة القيمة المضافة أو الاستقطاع أو الإقرار السنوي أو الوثائق الإلكترونية قد يخلق غرامات إدارية تراكمية.

مشكلات سلامة المستندات والقيود

ضعف الانضباط في الفواتير ومستندات المصروفات والملفات الداعمة يجعل الفحص الضريبي أو التدقيق أكثر خطورة وتعقيداً.

تراجع الوصول إلى التمويل والحوافز

الديون الضريبية أو التعارض في الإقرارات أو ضعف جودة التقارير قد يضر بإمكانية الحصول على الحوافز أو التمويل البنكي أو اهتمام المستثمرين.
ملف جلدي كحلي مفتوح بأوراق بيضاء فارغة وقلم حبر ذهبي على مكتب من الرخام الأبيض

تُقدَّم الإقرارات وتُفهرس وتُحفظ جاهزة للمراجعة

لماذا تختار Celikel CPA لخدمات المحاسبة؟

  • فريق مهني مرخّص: تُدار الأعمال بواسطة مختصين يفهمون المتطلبات التركية والممارسة المحلية.
  • لغة الخدمة: نخدم العملاء من جميع الجنسيات. تُقدَّم الاستشارات والمراسلات والتقارير باللغة الإنجليزية (أو بالتركية عند الرغبة)، أما الطلبات الرسمية والمراسلات مع الجهات التركية فتتم باللغة التركية.
  • نموذج تشغيل متكامل: تُدار المحاسبة والضرائب والرواتب والامتثال ضمن تدفق واحد بدلاً من العمل المجزأ.
  • تنفيذ مدعوم بالتقنية: تساعدنا العمليات السحابية ونقاط التحكم الثابتة على تقليل الأخطاء اليدوية القابلة للتجنب.
  • متابعة تنظيمية استباقية: نتابع التحديثات الرسمية وننعكس بها سريعاً على بيئة التنفيذ.
صف من ملفات الأرشيف الكحلية بحلقات نحاسية على رف من خشب البلوط الفاتح بجانب نافذة مضيئة

تُحفظ السجلات النظامية بترتيب، ملفاً تلو الآخر

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين مسك الدفاتر والخدمة المحاسبية الكاملة؟
يركز مسك الدفاتر على القيود اليومية، بينما تشمل الخدمة المحاسبية الكاملة أيضاً الإقرارات الضريبية والتسويات الدورية والتقارير المالية والمتابعة التنظيمية والدعم الإداري العملي.
هل تحتاج الشركات الأجنبية إلى دعم محاسبي محلي؟
عملياً نعم. الدورة الضريبية والتقريرية في تركيا تعتمد على أنظمة محلية ومواعيد صارمة وإدارة دقيقة للمستندات، لذلك يكون التنفيذ المحلي الموثوق عاملاً حاسماً.
كيف تؤثر المحاسبة التضخمية على التقارير؟
للأغراض الضريبية، أُوقفت تسوية التضخم للفترات المحاسبية 2025 و2026 و2027 (المادة المؤقتة 37 من قانون الإجراءات الضريبية، القانون رقم 7571)، لذلك لا تُسجَّل قيود تسوية التضخم في الدفاتر الضريبية عن هذه الفترات. أما إعادة التقييم وفق TMS 29 في التقارير المالية فمسألة منفصلة، ويتوقف انطباقها على إطار إعداد التقارير ويُحدَّد في بداية التعاقد.
ما المعايير المحاسبية المطبقة في تركيا؟
يعتمد ذلك على حجم الشركة ووضعها من حيث التدقيق. إلى جانب VUK قد تحتاج الشركة إلى TFRS أو BOBI FRS أو IFRS لأغراض تقارير أوسع.
هل يمكن لفريق واحد إدارة المحاسبة والرواتب معاً؟
نعم. نحن نقدم خدمات رواتب متكاملة بحيث تعمل حسابات الرواتب وتصاريح SGK والقيود المحاسبية ضمن مسار واحد.
كيف يتم تحديد أتعاب الخدمة المحاسبية؟
تعتمد الأتعاب عادة على حجم العمليات وعدد الموظفين وتعقيد التقارير والحاجة إلى تنظيف فترات سابقة، إضافة إلى ما إذا كانت خدمات الرواتب أو الضرائب أو التدقيق ضمن النطاق الشهري.

المراجع والأسس القانونية

تعتمد الالتزامات المحاسبية والتقريرية الواردة في هذه الصفحة على المصادر النظامية التركية التالية:

  • [1] قانون الإجراءات الضريبية رقم 213 - الدفاتر القانونية وقواعد التقييم والمحاسبة التضخمية وإطار العقوبات. عرض التشريع
  • [2] هيئة الرقابة العامة على المحاسبة والتدقيق KGK - معايير TFRS وBOBI FRS وKUMI FRS. البوابة الرسمية
  • [3] إدارة الإيرادات GIB - أنظمة e-Fatura وe-Defter وe-Arşiv والبنية الأساسية للإقرارات. بوابة GIB
  • [4] قانون الاستثمار الأجنبي المباشر رقم 4875 - الإطار القانوني للشركات الأجنبية في تركيا.
  • [5] قانون التجارة التركي رقم 6102 - الحوكمة والتقارير والحدود المرتبطة بالتدقيق. عرض التشريع

لستم متأكدين أي خدمة تناسب شركتكم؟

أخبرونا عن شركتكم وما تحتاجون إليه في تركيا. سيشرح لكم فريقنا في إسطنبول الخدمات والخطوات المناسبة لحالتكم. تُقدَّم الاستشارات باللغة الإنجليزية (أو بالتركية عند الرغبة)، والنسخة العربية من الموقع للاطلاع فقط.