إجابة مختصرة
رسوم المحاسبة في تركيا للشركات الأجنبية وما تشمله الخدمة الشهرية وكيفية مقارنة العروض دون فجوات خفية في النطاق.
تُحدد رسوم المحاسبة في تركيا عادةً بحجم العمل والمخاطر، وليس بالملكية الأجنبية وحدها. حجم المعاملات وعدد الموظفين والواردات والصادرات والتزامات المستندات الإلكترونية ولغة التقارير ومتطلبات تقارير المجموعة — كلها تغير الارتباط. لذا فإن العرض المفيد يحدد النطاق الشهري قبل تسعير الرسوم.
ما الذي يحدد الرسوم الشهرية عادةً؟
| العامل | لماذا يهم |
|---|---|
| حجم معاملات المشتريات والمبيعات والبنوك الشهرية | يغير وقت مسك الدفاتر والتسوية |
| الموظفون وتعقيد الرواتب | يضيف عمل الرواتب والضمان الاجتماعي والإبلاغ العمالي |
| نشاط الاستيراد والتصدير أو العملات الأجنبية | يتطلب ضوابط إضافية للمستندات والجمارك وأسعار الصرف |
| ضريبة القيمة المضافة والاستقطاع والإقرارات الخاصة بالقطاع | يغير تقويم الامتثال ومخاطر المراجعة |
| حالة الفاتورة الإلكترونية والأرشيف الإلكتروني والدفتر الإلكتروني | يضيف سير عمل النظام والبيانات والتقديم حيث ينطبق |
| التقارير بالإنجليزية أو حزم المجموعة | تتطلب طبقة تقارير إدارية منفصلة فوق الدفاتر القانونية |
| المعاملات بين الأطراف ذات الصلة | قد تتطلب مراجعة التسعير التحويلي والتوثيق |
الشركة الخاملة لا تزال لها مسؤوليات قانونية. انخفاض حجم الفواتير لا يعني تلقائياً أن مسك الدفاتر والإقرارات وإقفال نهاية السنة تختفي.
ما الذي يجب أن يشمله العرض؟
يجب أن يحدد النطاق المتكرر الواضح مسك الدفاتر بموجب قانون الإجراءات الضريبية التركي، والإقرارات الضريبية الروتينية، وعدد موظفي الرواتب، وإقرارات الضمان الاجتماعي، والتسويات، وعمليات الدفاتر القانونية، وإقفال نهاية السنة، وقناة الرد للأسئلة العادية المتعلقة بالامتثال. راجع نطاق خدمات المحاسبة في تركيا الكامل للمقارنة العملية.
العناصر التي تُسعر عادةً بشكل منفصل تشمل تأسيس الشركة، والتنظيف التاريخي، والتفتيش الضريبي، ودعم التقاضي، وتقارير التسعير التحويلي، وتحويل IFRS، وحزم الدمج، والتقارير ذات الأغراض الخاصة، والترجمات المصدقة. يجب أن يقول العرض ذلك صراحةً بدلاً من الاعتماد على وصف غامض “خدمة كاملة”.
هل هناك تعريفة رسمية كحد أدنى؟
نعم. تنشر الهيئة المهنية في تركيا تعريفة رسوم سنوية كحد أدنى للمحاسبين القانونيين والمحاسبين القانونيين الماليين بموجب القانون رقم 3568. دخلت تعريفة الرسوم الدنيا لعام 2026 المنشورة من TÜRMOB حيز التنفيذ في 1 يناير 2026 (نُشر البلاغ في الجريدة الرسمية بتاريخ 17 ديسمبر 2025، العدد 33110). إنها تعريفة مهنية كحد أدنى، وليست سعراً ثابتاً شاملاً للجميع. لا يزال الارتباط الفعلي يعتمد على النطاق والتعقيد.
كيفية مقارنة عرضَي محاسبة
قارن المثل بالمثل. اطلب من كلا المكتبَين تحديد افتراضات المعاملات وعدد موظفي الرواتب والإقرارات المشمولة ومسؤوليات المستندات الإلكترونية ولغة التقارير ونموذج الرد وعمل نهاية السنة والاستثناءات. وتأكد أيضاً من سيكون المراجع المرخص وكيف ستُسلّم السجلات إذا انتهى الارتباط.
للبدء بشكل قابل للتنبؤ، جهّز المستندات في دليل متطلبات المحاسبة الشهرية وافصل الامتثال القانوني عن التقارير الإدارية الاختيارية. قارن طبقة التقارير مع دليل المعايير المحاسبية التركية وIFRS (بالإنجليزية)، أو راجع خدمات مسك الدفاتر عندما تكون الحاجة الفورية محصورة في سير عمل تسجيل المعاملات. المؤسسون الأجانب الذين لم يؤسسوا الكيان بعد يجب أن يبدأوا بـ تسجيل شركة في تركيا.
احصل على عرض محاسبة قائم على النطاق
تُعدّ عروض Celikel CPA حول عبء الامتثال والتقارير الفعلي، مع تحديد المشمولات والاستثناءات قبل البدء. اطلب استشارة محاسبة أو راجع خدمات الضرائب في تركيا لنطاق مشترك.
المصدر الرسمي
هل تحتاج إلى دعم عملي في تركيا؟
ناقش الجوانب المحاسبية والضريبية والرواتب أو تأسيس الشركة مع مختص محلي مرخص.
الأسئلة الشائعة
كم تكلفة محاسب في تركيا؟
لا يوجد سعر متوافق واحد لكل شركة. تعتمد الرسوم على حجم المعاملات والرواتب والملف الضريبي وحالة المستندات الإلكترونية والتجارة الخارجية ومتطلبات التقارير. العرض المحدد النطاق أكثر موثوقية من سعر العنوان.
هل تدفع الشركة ذات الملكية الأجنبية رسماً أعلى؟
ليس لمجرد وجود مساهمين أجانب. المعاملات العابرة للحدود والتقارير بالإنجليزية وحزم المجموعة والمعاملات بين الأطراف ذات الصلة والاتصال الإضافي قد تزيد العمل وبالتالي الرسوم.
هل تشمل الرواتب في الرسوم الشهرية للمحاسبة؟
يعتمد ذلك على الارتباط. يجب أن يحدد العرض عدد الموظفين المشمولين وإقرارات الرواتب وما إذا كانت الاستشارات العمالية أو الحسابات الاستثنائية منفصلة.
هل تفتيش الضرائب وتقارير IFRS مشمولة؟
عادة ما تكون مشاريع منفصلة ما لم تُدرج صراحةً. مسك الدفاتر القانوني بموجب القواعد التركية يختلف عن تحويل IFRS والدمج ودعم التفتيش الضريبي.
ما المعلومات المطلوبة لعرض سعر دقيق؟
قدم نشاط الأعمال وفواتير الشهر المتوقعة وحركات البنك وعدد الموظفين ونشاط الاستيراد/التصدير والمعاملات بين الأطراف ذات الصلة وحالة المستندات الإلكترونية ولغة التقارير المطلوبة.