إجابة مختصرة
كيف يحصل الأجنبي على رقم ضريبي في تركيا عبر طلب الرقم المحتمل، وكيف تتعامل الشركة الأجنبية مع الرقم عند التسجيل، ومتى يُطلب وما أخطاء الطلب.
الأجنبي الذي لا يحمل رقم هوية تركياً يطلب الرقم الضريبي عبر خدمة «طلب رقم تعريف ضريبي محتمل للأجانب» في مكتب الضرائب الرقمي التابع لإدارة الإيرادات التركية (GİB)، يدخل فيها بيانات جواز سفره. أما الشركة الأجنبية فرقمها الضريبي يمر عبر مكتب الضرائب وملف التسجيل والمستندات المصدّقة، ولا تُستعمل لها استمارة الأفراد.
والرقم الضريبي (vergi kimlik numarası، ويُختصر VKN) رقم تعريف لا أكثر: لا يعني أن الشركة تأسست، ولا يضمن أن يفتح البنك حساباً، ولا يجعلك تلقائياً مكلفاً بالضريبة في تركيا. ويعرض هذا الدليل أنواع الأرقام التي ستسمع عنها، ومتى يُطلب الرقم، وكيف يتقدم الفرد والشركة، وأخطاء الطلب التي تعطل البنك والتسجيل لاحقاً.
أي رقم تحتاج؟
تسمع في المعاملات التركية أرقاماً عدة تتشابه ولا تتطابق، والمطلوب منها يتوقف على صفتك وعلى المعاملة:
| الرقم | لمن | ملاحظة |
|---|---|---|
| رقم الهوية الوطنية (T.C. kimlik no) | المواطن التركي | يُستعمل رقماً ضريبياً للمواطن |
| رقم تعريف الأجنبي (Yabancı Kimlik Numarası) | أجانب مسجلون لدى الجهات التركية بحسب فئة إقامتهم | يصدر غالباً عن إدارات الهجرة، وليس رقماً ضريبياً بحد ذاته |
| الرقم الضريبي المحتمل (potansiyel VKN) | أجنبي طبيعي لا يملك أياً مما سبق وتلزمه معاملة تتطلب رقماً ضريبياً | يُطلب إلكترونياً من GİB |
| رقم الشركة (VKN) | الشركات التركية والأشخاص الاعتباريون | يُمنح عند التسجيل والتسجيل الضريبي، وهو مستقل عن أرقام الشركاء والمديرين |
والنقطة العملية أن لشركتك رقماً ضريبياً خاصاً بها. وإذا كان شريكها أو مديرها أجنبياً فلكل منهما رقمه الشخصي، ولا يغني أحد الرقمين عن الآخر.
ومصدر القاعدة قانون الإجراءات الضريبية رقم 213: تنص المادة 8 منه على أن يُمنح الأشخاص الطبيعيون التابعون للجمهورية التركية والأشخاص الاعتباريون رقماً ضريبياً، وتفوّض الوزارة بتحديد إجراءاته وبإلزام استخدامه في السجلات والمستندات. وللأجانب إجراء طلب الرقم المحتمل المذكور أعلاه.
متى يُطلب الرقم الضريبي؟
- تأسيس شركة تركية. يشترط دليل مكتب الاستثمار في رئاسة الجمهورية أن تحصل الشركة على أرقام تعريف ضريبية محتملة للشركاء وأعضاء مجلس الإدارة من غير الأتراك، وأن هذا الرقم لازم لفتح الحساب البنكي الذي يودَع فيه رأس المال. وتفصيل التأسيس في تأسيس شركة محدودة في تركيا للأجانب.
- الحساب البنكي. قد يطلب البنك الرقم، لكن الوثائق المطلوبة تتفاوت بحسب البنك ونوع الحساب. والرقم ليس موافقة على فتح الحساب ولا هو المستند الوحيد؛ وتفصيل المسار في فتح حساب بنكي لشركة في تركيا.
- الوكالات وكاتب العدل والتصرفات العقارية. لكل جهة، كالسجل العقاري وكاتب العدل، متطلباتها في تحديد الهوية، فلا تفترض بناءً على تجربة غيرك أن الرقم الضريبي مطلوب أو كافٍ، واطلب من الجهة قائمتها الحالية قبل أن تبدأ.
- التوظيف. يصرّح صاحب العمل بالموظفين وبياناتهم بحسب أنواع التعريف اللازمة لكل موظف. وإن كنت ستوظف أجانب فاطلع على تصريح العمل في تركيا.
الأجنبي الفرد: طلب الرقم المحتمل إلكترونياً
تتيح GİB للأجانب صفحة طلب إلكترونية في مكتب الضرائب الرقمي (الرابط في المصادر أدناه). والحقول التي تطلبها الصفحة عند مراجعتنا لها في 12 أكتوبر 2026: الاسم واللقب والجنس ورقم تعريف الأجنبي ومكان الولادة واسم الأم واسم الأب والدولة ورقم جواز السفر ورقم الهاتف المحمول والعنوان، ثم إقرار بصحة البيانات وزر «Başvur» أي تقدّم. والخطوات:
- افتح صفحة «طلب رقم تعريف ضريبي محتمل للأجانب»؛
- أدخل بيانات جواز سفرك كما هي مطبوعة فيه؛
- أقرّ بصحة البيانات واضغط تقدّم؛
- احتفظ بالرقم الصادر وبصفحة التأكيد لتستعملهما مع البنك أو كاتب العدل أو جهة التسجيل.
والصفحة لا تبيّن أي الحقول إلزامي، ولا تذكر رسماً ولا مدة ولا حقلاً لرفع مستندات، فلا تَعِد نفسك ولا يَعِدك أحد بنتيجة في دقائق أو بقبول مضمون. وإذا أظهرت الصفحة خطأً فصحّحه كما تنص، وإن استمرت المشكلة فاسأل مكتب الضرائب أو مستشاراً مختصاً.
ما ينفع القارئ العربي في تعبئة الاستمارة
- اكتب الاسم بالحروف اللاتينية كما يرد في صفحة بيانات الجواز حرفاً بحرف، ولا تعدّله إلى تهجئة تفضلها (كاختلاف كتابة «محمد» أو «عبد» أو «آل» بين وثيقة وأخرى)، وأبقِ الترتيب نفسه في الوكالة والنظام الأساسي وطلبات البنك، فاختلاف التهجئة بين الأنظمة سبب شائع لرفض الملف أو للعجز عن العثور على الرقم؛
- اسما الأب والأم: إن لم تكن صفحة جوازك تتضمنهما فجهّز بياناتهما من وثيقة موثوقة واكتبهما بالحروف اللاتينية تهجئة واحدة في كل مستند؛
- العنوان والهاتف: بيانات حقيقية يمكن الاتصال بها. وإن لم يكن لديك عنوان في تركيا فاسأل الجهة التي ستستلم الرقم كيف تريده قبل التقديم.
الشركة الأجنبية: الرقم جزء من ملف التسجيل
حين تصبح شركة أجنبية شريكة في شركة تركية، فإن رقمها الضريبي يُستخرج في إطار مستندات التسجيل لدى مكتب الضرائب، وتتوقف المستندات المطلوبة على المعاملة، فاطلب القائمة الحالية من مكتب الضرائب أو من الوكيل قبل البدء. ويصف دليل مكتب الاستثمار مستندات الشريك الاعتباري على النحو الآتي:
- شهادة نشاط (Certificate of Activity) تبيّن الوضع الحالي للشركة والمفوَّضين بالتوقيع عنها؛
- قراراً من الجهة المختصة بالموافقة على التأسيس وتسمية الممثل، وقراراً بتعيين شخص طبيعي إن كان للشركة الأجنبية عضوية في مجلس الإدارة؛
- جواز سفر الممثل الموقّع عنها عادةً؛
- التصديق والترجمة: يجب أن توثَّق المستندات الصادرة خارج تركيا وتُختم بالأبوستيل أو تُصدّق عليها القنصلية التركية، ثم تُترجم رسمياً ويصدّق على الترجمة كاتب عدل تركي.
وتلزم الدقة في اسم الشركة: يجب أن يتطابق حرفياً بين شهادة النشاط والترجمة والقرار والوكالة وبياناتها لدى مكتب الضرائب، بما في ذلك لاحقة نوع الشركة. وسلسلة التصديق نفسها وحالة الدول العربية في اتفاقية لاهاي في دليل الوكالة في تركيا ودليل التأسيس بشريك شركة أجنبية. ويحسن ألا تبدأ التصديق قبل أن تسأل الجهة المتسلمة عن نوع المستند وشكله المقبول.
الرقم الضريبي والتأسيس والبنك: من أولاً؟
في تأسيس شركة يملكها أجانب يجري الترتيب عادة هكذا:
- رقم ضريبي لكل شريك أجنبي ولكل مدير غير تركي؛
- الوكالة والتصديق والترجمة؛
- التسجيل عبر نظام السجل المركزي MERSIS ومديرية السجل التجاري، وبحسب مكتب الاستثمار قد ينتهي في اليوم نفسه عند اكتمال الملف؛
- بعد التسجيل يبلّغ السجل الإدارة الضريبية فتصدر الشركة شهادة التسجيل الضريبي من مكتب الضرائب المحلي؛
- ثم الحساب البنكي والمحاسبة.
والمهم أن تفرّق: لا تُعدّ الشركة مؤسسة إلا بتسجيلها في السجل التجاري، فالرقم الضريبي خطوة في الطريق لا غاية. وفي كل الأحوال يراجع البنك الهوية والعنوان وهيكل الملكية والمستفيد الحقيقي ومصدر الأموال. وللتخطيط من خارج تركيا انظر تأسيس شركة عن بعد في تركيا.
الرقم لا يجعلك مكلفاً بالضريبة
يعرّف قانون الإجراءات الضريبية (المادة 8) المكلف بأنه الشخص الذي ترتب عليه دين ضريبي بموجب القوانين الضريبية. فالحصول على رقم محتمل لا يعني أنك صرت مكلفاً في تركيا؛ فالالتزام الضريبي يرتبط بنشاط خاضع للضريبة أو بدخل في تركيا. أما بعد تأسيس شركة فتبدأ التزاماتها: تسجيل أنواع الضرائب، والإقرارات والمستفيد الحقيقي والدفاتر، وهي موضوع خدمات المحاسبة في تركيا والخدمات الضريبية. وقد تترتب على التأخر في الإقرارات والبيانات غرامات، فاستشر مختصاً.
أخطاء شائعة
- اختلاف الاسم بين الجواز والوكالة والترجمة والنظام الأساسي، وهو أكثر الأسباب شيوعاً لتعذر العثور على الرقم أو لرفض الملف؛
- الخلط بين الأرقام: تقديم رقم تعريف الأجنبي أو الرقم المحتمل لجهة تطلب رقم الشركة، أو العكس، دون السؤال أولاً عن المطلوب؛
- استعمال استمارة الأفراد لشركة أجنبية؛
- افتراض أن الرقم يعني تأسيس الشركة أو ضمان فتح الحساب؛
- البدء بالتصديق قبل التحقق من نوع المستند وشكله لدى الجهة المتسلمة؛
- عدم حفظ الرقم وصفحة التأكيد، ثم العجز عن إثباتهما أمام البنك أو السجل؛
- قبول رقم «جاهز» من وسيط دون أن تستطيع التحقق من أنه صدر باسمك وبياناتك.
مصادر رسمية
- GİB: طلب الرقم الضريبي المحتمل للأجانب
- GİB: قانون الإجراءات الضريبية رقم 213 (المادة 8)
- مكتب الاستثمار في رئاسة الجمهورية التركية: تأسيس الأعمال
- وزارة التجارة التركية: معلومات الشركات والتسجيل
- مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص: حالة اتفاقية الأبوستيل
هذا الدليل تعريف عام وليس استشارة قانونية أو ضريبية؛ ومتطلبات الجهات التركية تختلف بحسب الحالة والوقت، فاسأل الجهة نفسها قبل التقديم.
كيف تساعد Celikel CPA؟
Celikel CPA مكتب محاسبين قانونيين معتمدين (SMMM) في إسطنبول. نربط طلب الرقم الضريبي بخطة تأسيس الشركة في تركيا وبالتحضير للبنك، ثم بالإعداد الضريبي والمحاسبي. نخدم العملاء من جميع الجنسيات. تُقدَّم الاستشارات والمراسلات والتقارير باللغة الإنجليزية (أو بالتركية عند الرغبة)، أما الطلبات الرسمية والمراسلات مع الجهات التركية فتتم باللغة التركية.
للتواصل يمكنكم زيارة صفحة الاتصال.
أسئلة شائعة
هل يمكن للأجنبي الحصول على رقم ضريبي دون أن يقيم في تركيا؟
نعم، فصفحة GİB للأجانب إلكترونية وتطلب بيانات جواز السفر والبيانات الشخصية والعنوان. ولا تمنح هذه الخدمة بحد ذاتها إقامة ولا حساباً بنكياً ولا تأسيس شركة. وتتفاوت المستندات والمعلومات الإضافية بحسب الطالب والمسار، فاتبع ما تطلبه الصفحة أو مكتب الضرائب.
هل الرقم الضريبي هو رقم الهوية التركية؟
لا. المواطن التركي يستعمل رقم هويته الوطنية رقماً ضريبياً. أما الأجنبي فقد يحمل رقم تعريف أجنبي أو يحتاج إلى رقم ضريبي مستقل بحسب وضعه ونوع المعاملة.
هل لا بد من رقم ضريبي لفتح حساب بنكي أو شراء عقار؟
يتوقف ذلك على الجهة والمعاملة. فقد يشترط البنك رقماً ضريبياً، ولدى السجل العقاري متطلبات هوية خاصة، لكن لا تفترض أن كل بنك يشترط رقماً منفصلاً لكل نوع من الحسابات. اطلب القائمة الحالية من الجهة قبل التقديم. وفي تأسيس شركة يشترط دليل مكتب الاستثمار الرقم المحتمل للشريك والمدير الأجنبيين لفتح حساب رأس المال.
هل يلزم أن يكون للشركة رقم ضريبي منفصل عن أرقام مالكيها؟
نعم. للشركة التركية رقمها الضريبي المستقل عن أرقام شركائها ومديريها، وتستعمله في ضريبة دخل الشركات والقيمة المضافة وسائر الإقرارات.
هل يعني الحصول على رقم محتمل أنني أصبحت مكلفاً بالضريبة في تركيا؟
لا. هو رقم تعريف. والالتزام الضريبي يبدأ إذا كان لك نشاط خاضع للضريبة أو دخل في تركيا، أو إذا أسست شركة لها التزاماتها.
هل يمكن الحصول على الرقم بوكالة؟
قد يكون ذلك ممكناً في بعض المسارات إذا كانت الوكالة مقبولة وتشمل صلاحية التعامل مع مكتب الضرائب، لكن المسار يختلف بين الفرد والشركة الأجنبية وبين نوع المعاملة. ويذكر دليل مكتب الاستثمار أن ملف مكتب الضرائب يتضمن وكالة عند الاستعانة بوكيل، فتأكد من أن صيغتها تشمل هذه الصلاحية قبل إصدارها.
كم يستغرق حصول الشركة الأجنبية على الرقم؟
لا مدة ثابتة؛ فهي تتبع اكتمال الملف وسلامة التصديق والترجمة وفحص مكتب الضرائب وطلبه مستندات إضافية. ولا ينبغي اعتبار أي تقدير وعداً.