Все компании, зарегистрированные в Турции, обязаны вести определённый набор бухгалтерских книг в соответствии с Законом о налоговых процедурах (VUK). С 2024 года большинство компаний перешли на электронное ведение книг (e-дефтер). Мы предлагаем полный аутсорсинг ведения бухгалтерских книг с учётом турецких стандартов и электронных требований.
✓ Лицензированная фирма SMMM
✓ e-Дефтер и электронная отчётность
✓ Квартальная и годовая отчётность
Ведение бухгалтерских книг в Турции регулируется подробной нормативной базой, определяющей порядок регистрации, классификации и отчётности по финансовым операциям. В отличие от юрисдикций, где компании вправе выбирать собственный план счетов, Турция обязывает использовать стандартизированную структуру — Единый план счетов (Tekdüzen Hesap Planı), обеспечивающий единообразие для всех коммерческих субъектов.
В соответствии со статьями 64–88 Торгового кодекса Турции (ТК №6102) каждый коммерсант обязан вести установленный набор уставных книг. Для компаний, применяющих балансовый метод, это включает журнал-ордер (yevmiye defteri), главную книгу (defteri kebir) и инвентарную книгу (envanter defteri). Записи должны вестись на турецком языке и в турецких лирах вне зависимости от национальной принадлежности владельцев бизнеса.
Закон о налоговых процедурах (VUK №213) дополнительно устанавливает стандарты документации. Каждая запись должна быть подтверждена первичными документами — счетами-фактурами, квитанциями и банковскими выписками. Ненадлежащее ведение книг или неточная регистрация операций может повлечь санкции, включая налоговые доначисления и административные штрафы со стороны Налоговой администрации (GİB).
Все компании, применяющие балансовый метод, обязаны вести: журнал-ордер (yevmiye defteri) для хронологической регистрации операций, главную книгу (defteri kebir) для классификации по счетам и инвентарную книгу (envanter defteri) для периодической оценки активов и обязательств. Эти книги в настоящее время ведутся в электронном формате через систему e-Дефтер для большинства налогоплательщиков.
Профессиональная поддержка в ведении бухгалтерских книг актуальна для широкого круга организаций, работающих в Турции, особенно для компаний с иностранной структурой собственности или трансграничными операциями.
ООО и АО, учреждённые иностранными инвесторами, обязаны соблюдать те же стандарты ведения книг, что и отечественные компании. Местная CPA-фирма обеспечивает необходимые нормативные знания и доступ к порталам GİB для управления этими обязанностями.
Малые и средние предприятия выигрывают от аутсорсинга ведения книг, сохраняя соответствие нормативным требованиям без необходимости формирования собственного финансового подразделения. Стартапы, в частности, могут снизить накладные расходы на начальном этапе роста.
Иностранные компании с филиалами или представительствами в Турции обязаны вести местные книги и представлять периодическую отчётность в соответствующие органы, включая Министерство промышленности и технологий.
Физические лица, осуществляющие коммерческую деятельность в Турции, в том числе по упрощённому или балансовому методу, обязаны вести финансовые записи и подавать периодические налоговые декларации.
Если Вы регистрируете новую компанию, наши услуги по регистрации компании включают настройку бухгалтерского учёта с первого дня регистрации.
Celikel CPA обеспечивает комплексное ведение бухгалтерских книг, охватывающее полный цикл управления финансовыми записями — от ежедневной регистрации операций до периодической финансовой отчётности.
Наши услуги по ведению книг разработаны для интеграции с налоговой отчётностью, расчётом заработной платы и финансовой отчётностью. Это позволяет сократить дублирование и обеспечить согласованность данных по всем направлениям соответствия. Для более широкого обзора см. нашу страницу бухгалтерские услуги.
Турция последовательно оцифровала инфраструктуру выставления счетов и ведения бухгалтерских книг. По состоянию на 2026 год большинство коммерческих субъектов обязаны выставлять электронные счета-фактуры и вести электронные книги через цифровые платформы Налоговой администрации (GİB).
Обязательна для компаний, превышающих пороговый показатель годовой выручки, установленный GİB. e-Fatura используется для операций B2B и передаётся через портал GİB или уполномоченную посредническую платформу.
Используется для операций B2C и для счетов, выставляемых получателям, не зарегистрированным в системе e-Fatura. Счета e-Arşiv хранятся в цифровом формате и ежемесячно предоставляются в GİB.
Система e-Дефтер требует от компаний представления журнала-ордера и главной книги в формате XBRL-GL. Представление осуществляется ежемесячно через портал GİB с подписанием квалифицированным электронным сертификатом или финансовой печатью.
Celikel CPA управляет всеми подачами через портал GİB от имени клиентов, включая загрузку e-Fatura, e-Arşiv и e-Дефтер, а также валидацию данных и разрешение ошибок до наступления сроков подачи.
Система e-Дефтер использует XBRL-GL (eXtensible Business Reporting Language, Global Ledger) в качестве стандартного формата данных. Эта структура поддерживает автоматическую валидацию GİB и обеспечивает совместимость между системами отчётности. Все данные книг должны соответствовать этому формату перед подачей.
Точное ведение бухгалтерских книг формирует основу для всех налоговых обязательств в Турции. Celikel CPA координирует ведение книг и налоговую отчётность как единый процесс, стремясь минимизировать расхождения и поддерживать своевременность подачи.
| Налоговое обязательство | Периодичность | Уполномоченный орган |
|---|---|---|
| Декларация НДС (KDV Beyannamesi) | Ежемесячно | GİB (Налоговая администрация) |
| Налог у источника (Muhtasar Beyanname) | Ежемесячно | GİB |
| Гербовый сбор (Damga Vergisi) | Ежемесячно | GİB |
| Предварительный корпоративный налог | Ежеквартально | GİB |
| Годовая декларация корпоративного налога | Ежегодно | GİB |
Подробная информация о каждом налоговом обязательстве доступна на нашей странице налоговые услуги в Турции.
Операции по заработной плате требуют точной интеграции в главную книгу. Расходы, связанные с персоналом, включая валовую заработную плату, взносы работодателя на социальное страхование, удержания подоходного налога и резервы по выходным пособиям, должны быть точно отражены каждый месяц.
Наша команда по ведению книг работает совместно со специалистами по расчёту заработной платы для обеспечения согласованности между результатами расчёта зарплаты и записями в книгах. Для дополнительной информации см. нашу страницу услуги по расчёту заработной платы.
Турция применяет две параллельные системы финансовой отчётности. Применимый стандарт зависит от размера, структуры и классификации организации как объекта общественного интереса.
Общие коммюнике по применению системы бухгалтерского учёта (Muhasebe Sistemi Uygulama Genel Tebliği — MSUGT) распространяются на большинство малых и средних компаний. Они регулируют Единый план счетов, принципы признания и подготовку уставной финансовой отчётности для налоговых и коммерческих целей.
Турецкие стандарты финансовой отчётности (TFRS), гармонизированные с Международными стандартами финансовой отчётности (МСФО), обязательны для организаций общественного интереса, определённых KGK. К ним относятся публичные компании, банки, страховые организации и субъекты, превышающие определённые пороги по активам или выручке.
Орган общественного надзора, бухгалтерского учёта и аудиторских стандартов (KGK) определяет, какие субъекты классифицируются как организации общественного интереса и, соответственно, подлежат применению TFRS. KGK также публикует турецкие стандарты бухгалтерского учёта, стандарты аудита и этические нормы для профессии. Компаниям, неуверенным в своей классификации, рекомендуется проконсультироваться с лицензированным CPA.
Компании с иностранным участием сталкиваются с рядом специфических задач при управлении обязательствами по ведению бухгалтерских книг в Турции. Нормативная среда преимущественно турецкоязычная, а требования к соответствию регулярно обновляются посредством коммюнике и циркуляров, издаваемых GİB, KGK и другими органами.
Все уставные книги, налоговые декларации и официальные подачи должны быть на турецком языке. Местная CPA-фирма выступает связующим звеном между иностранным владельцем бизнеса и турецкой регуляторной системой, обеспечивая многоязычную коммуникацию и документацию.
Налоговые и бухгалтерские нормы Турции подвержены частым обновлениям через коммюнике GİB, президентские указы и изменения подзаконных актов. Местный CPA отслеживает эти изменения и своевременно отражает их в учёте клиента.
Системы e-Fatura, e-Arşiv и e-Дефтер требуют специализированного программного обеспечения, электронных сертификатов и постоянного знакомства с техническими спецификациями GİB. Управление этими системами без местной экспертизы создаёт значительный риск несоответствия.
Налоговые инспекции GİB могут запрашивать доступ к книгам и документам с ограниченным сроком уведомления. Местный CPA ведёт организованные записи и может отвечать на информационные запросы, аудиторские вопросы и обязательства по представлению документов от имени компании.
Celikel CPA — лицензированная бухгалтерская фирма, авторизованная TÜRMOB (Союз палат сертифицированных бухгалтеров Турции). Фирма предоставляет услуги по ведению книг, налогообложению, расчёту заработной платы и консультированию для компаний с иностранным участием и отечественных предприятий, работающих в Турции.
Объединение ведения книг, налогового соответствия, расчёта заработной платы и аудиторской поддержки в рамках одной фирмы обеспечивает согласованную работу с данными и снижение координационных издержек. Эта интегрированная модель поддерживает точность и стремится упростить процесс соответствия для иностранных владельцев бизнеса.
Компании, применяющие балансовый метод, обязаны вести три уставные книги: журнал-ордер (yevmiye defteri), главную книгу (defteri kebir) и инвентарную книгу (envanter defteri). Они должны вестись на турецком языке и в турецких лирах. Для большинства налогоплательщиков эти книги теперь ведутся в электронном формате через систему e-Дефтер, администрируемую GİB.
Да. Все коммерческие субъекты, работающие в Турции, вне зависимости от национальной принадлежности владельцев, обязаны использовать Tekdüzen Hesap Planı (Единый план счетов). Эта стандартизированная система применяется для классификации счетов, кодирования операций и подготовки финансовой отчётности в соответствии с турецкими НСБУ (MSUGT).
e-Fatura используется для счетов, выставляемых между двумя сторонами, зарегистрированными на платформе электронных счетов GİB (B2B). e-Arşiv Fatura применяется, когда получатель не зарегистрирован в системе e-Fatura, что охватывает большинство операций B2C и некоторые случаи B2B. Оба формата передаются или хранятся в цифровом виде и представляются в GİB.
Подача e-Дефтер, как правило, требуется ежемесячно. Журнал-ордер и главная книга за каждый месяц должны быть подготовлены в формате XBRL-GL, подписаны квалифицированным электронным сертификатом или финансовой печатью и загружены на портал GİB в установленные коммюнике сроки. Несвоевременная подача может повлечь административные штрафы.
Да. Поскольку все уставные подачи, включая e-Дефтер, e-Fatura, декларации НДС и деклараций по налогу у источника, осуществляются в электронном виде через портал GİB, Celikel CPA может обслуживать компании, зарегистрированные в любой провинции Турции. Коммуникация и обмен документами организуются через защищённые цифровые каналы.